A Cardiff lettings agent claims to have become the first in Wales to stop charging fees to new and existing tenants. CPS...